シーズン1、エピソード5: コネル（ポール・メスカル）とマリアン（デイジー・エドガー-ジョーンズ）はダブリンで友達として付き合い始める。マリアンはコネルに自分の友達グループを紹介する。その中の一人、テレサ（ローリン・キャニー）はコネルに興味を持っている。マリアンはガレス（セバスチャン･デ･ソウザ）とまだ付き合っているが、ガレスへの気持ちは冷めていく。ガレスと別れたマリアンは酔ってコネルを誘惑する。