シーズン3、エピソード20: マイアミのナイトクラブで、ウケのある独特なデートサービスの女性創業者が窒息死させられた。一方、デルコのCSIのバッジが盗まれたことに気づき探し始めたが、すでにバッジを悪用された事件が起こってしまう。そんな中、ホレイショは弟に関して信じられない情報を受ける。