シーズン1、エピソード12: 20年近く前から廃墟になっているダンスホールから戦時中の音楽が聞こえるとの通報があった。そこで、ジャックとトシコが調査に向かうが、いつの間にか時間を越えて1941年に移動していた。しかし、最新のデータをトシコが持って来ていたので、基地からは呼び戻せなかった。