シーズン3、エピソード10: はしご隊とレスキュー隊は、住宅火災の現場で協力して中に取り残された夫婦を救助する。だがその直後、困惑させられる事態に。一方、ボーデンは、新しい家族を迎える準備をしている。家と仕事の両立に悩むケイシーとドーソンの関係は悪化していく。モリーズ2号店はシカゴ･ホリデー･フェスティバルで脚光を浴びるチャンスを得る。