シーズン1、エピソード2: 上司の命令により、マックスとエリスは市民に対し防犯講座を開いていた。すると、マンションの住人から隣の部屋に幽霊がいると相談を受ける。２人が確かめに行くと、部屋ではロボット掃除機が動き回り、住人のジェイク・ボシェップが遺体で見つかる。すご腕のスポーツ・エージェントだった彼は、格闘家やバスケットボール選手など多くの顧客を抱えていた。マックスが変装してジェイクのアシスタントに話を聞くと……。