シーズン3、エピソード3: 時間管理局の捜査官が困った様子で救難信号を発信する。信号を傍受したサラは、時間管理局が未来へ行き凶悪なタイムトラベラーを捕まえるという任務を命じられたことを知る。だが、チームがタイムトラベラーの殺し屋をおびき出そうと、ザリ･トマズという無法者を守ろうとしたことから、事態は悪化する。一方、ネイトは一風変わった治療法を見つけ、アマヤは渋々ながらもその治療を受ける。