シーズン1、エピソード3: 「保安官」と呼ばれる冷酷な賞金稼ぎがキャノン･シティにやって来たことから、ジョーとジュリアナは出発を急ぐ。田上とウェゲナーは帝国の極秘情報が入ったマイクロフィルムを渡す策を練る。一方、フランクは日本に対する復讐をたくらんでいた。