シーズン1、エピソード3: スペンサーとジョーは新規クライアント獲得を目指して企業イベントを開く。だが、スペンサーとレジーの敵対心は頂点に達する。引退生活に退屈していたチャールズはイベントで羽目を外し、リッキーはチームメイトとの確執が、ある意外なつながりに起因しているかもしれないと知る。