シーズン4、エピソード16: バレンタイン･デーを楽しんでいたチャックたちのもとにケイシーが現れ、新しい任務を伝える。3人は、英国で舞踏会に潜入してヴィヴィアンという遺産相続人を保護することになる。ヴィヴィアンは、ヴォルコフの娘だが、父が武器産業に関わり、自分が鍵をにぎる人物だということを知らない。一方、赤ちゃんが泣きやまず困り果てていたエリーたちは、意外な解決法を見つける。