シーズン4、エピソード11: セスを連れて森を訪れたチェは、予期せぬ人が自分のソウルメイトだという夢の啓示を受ける。サマーがセスのプロポーズを断ってから、ようやく二人は言葉を交わす。一方、テイラーはライアンとの別れを決意していた。ジュリーは彼女なりに、何とかキルスティンとのこじれた関係を修復しようとする。そして、ケイトリンはウィルを突き放してしまう。