シーズン5、エピソード16: リアムは女性限定のサーフショップを開くことを決意。個性を打ち出したカスタムメイドの店だ。だが、最初の投資家希望者と恋愛関係に発展することで物事は複雑に。一方、ナオミはニューヨークでの仕事に興味を持つマークを、何とかロサンゼルスに留めようと画策する。