シーズン3、エピソード7: 現代芸術のビデオ・インスタレーションにより起きた発作で、画廊のオーナーが亡くなるところを目撃したダニエルは、本当は殺人だったとケイトに訴える。犯人を追ううちに二人は、大胆不敵な美術品窃盗事件に巻き込まれる。事件にあたるダニエルは、ナタリーとの関係を見直す必要に迫られる。
シーズン3、エピソード7: 現代芸術のビデオ・インスタレーションにより起きた発作で、画廊のオーナーが亡くなるところを目撃したダニエルは、本当は殺人だったとケイトに訴える。犯人を追ううちに二人は、大胆不敵な美術品窃盗事件に巻き込まれる。事件にあたるダニエルは、ナタリーとの関係を見直す必要に迫られる。