ムチ打ち

シーズン2、エピソード5: 地下鉄での爆発事故で、ザ・ニックへは患者が多数送り込まれるが、これは収入に繋がらない。ヘンリーに追いかけられているルーシーは、ピン・ウーの女の子から受けたアドバイスを真摯に受け止める。ある中毒者の不運が、サッカリーの中毒に関する仮説にとってのテスト・ケースとなる。