シーズン3、エピソード3: ハンクはジルの連絡を受けて、ハンプトンズでオープン間近の雑貨店に向かう。そこで、足の甲にドリルビットを刺してしまったメイドのケイトを治療するが、今度は別のメイドのステラに異常が起き始める。ハンクはマナー本の執筆者であるエヴリン・ウッドワードという女性を診察。彼女は隣人が放置した犬のフンを始末しようとして転倒したため、エヴリンの夫は隣人に復讐を企てる。