シーズン3、エピソード12: ハンク･メドに新しい患者から依頼が来る。それは売り出し中のバンド“サム･ピッグ”からだった。ボーカルのジャレドはしばらく前から体調不良に見舞われていた。一方“ハンク･メド”では先日の医療事故をきっかけに、ディヴィヤのアルバイトが判明して以来、彼女とハンクの間に溝ができる。