シーズン4、エピソード8: ビーチハウスで元CIAの男が爆死する。彼の家にいたのは高級エスコートクラブの従業員だと分かるが、そのうちの一人はカレン達の目の前で黒い車に乗った女に射殺されてしまう。一方でNCISのオフィスからは、この捜査を引き受けたヘティとグレンジャーが姿を消す。