シーズン3、エピソード16: アフガニスタンへの３ヵ月間の派遣を目前に、ソニーは処罰を受けることになる。クレイもまた新たな道を模索していた。一方、リンデル大佐と話したジェイソンは、キャリアを次の段階に進めるようプレッシャーをかけられる。