シーズン1、エピソード2: 行方不明だった女子高校生ナナの遺体が発見され、コペンハーゲン警察は殺人事件として捜査を開始。遺体が発見されたのは、市長選に立候補している政治家ハートマンの選挙事務所が所有する車だった。ルンドはスウェーデンへの引っ越しを延期し、マイヤと共に捜査を続けることになる。