THE KILLING／キリング

行方不明だった女子高校生ナナの遺体が発見され、コペンハーゲン警察は殺人事件として捜査を開始。遺体が発見されたのは、市長選に立候補している政治家ハートマンの選挙事務所が所有する車だった。ルンドはスウェーデンへの引っ越しを延期し、マイヤと共に捜査を続けることになる。

ルンドとマイヤは車の運転手で第一容疑者のリンゲを追っていたが、リンゲは容疑を否認。ナナが通っていた高校で再度捜査すると、別れた恋人のオリバーともめていたことが判明する。一方、ナナの両親ビルク･ラールセン夫妻は悲しみに暮れ、ハートマンは事務所内の情報漏えいを疑っていた。

イエッペの部屋から見つかった映像でオリバー犯人説が決定的と思われたが、再び捜査は振り出しに。ルンドとマイヤはナナを担当した教師たちの取り調べを始める。一方、ハートマンは現市長のブレーマーに、事務所のスタッフを使って裏工作していたことを詰め寄るが否定される。

ナナの担任教師ケマルの家を訪れたルンドとマイヤは、そこで犯行に使われたものと同型のプラスチック・バンドと、同メーカーのエーテルを発見。ケマルは過去に女子生徒とトラブルを起こし、犯行日時のアリバイもないことから、彼がナナの秘密の恋人で殺人犯であるという疑いが強まる。