シーズン2、エピソード3: バードウォッチングが趣味の老人が殺される事件が発生。さらに、花屋の経営者が絞殺死体となって発見される。どちらも殺害方法が残酷であることから、ヴァランダーは怨恨による犯行と考えるが…。