代償

シーズン4、エピソード8: ポーリーの母ヌッチが豪華な老人ホーム「グリーン・グローブ」に入ることになるが、老人の間に派閥があり、心配は尽きない。フリオは、父が末期ガンのため、一時的にイタリアに帰国する。一方、ラルフが新しい恋人のバレンティーナを連れて厩舎に現れる。トニーとバレンティーナは一目でお互い惹かれ合い、たちまち深い関係に。だがトニーは、彼女はラルフの女だからもう会わないと決め、彼女に冷たく接するのだが、バレンティーナはトニーに思いがけない一言を告げる。