シーズン1、エピソード3: 飲酒運転者が自動車を衝突させて、16歳の少年がマヒ状態に。飲酒運転していたのは汚職刑事の息子だった。公にするかどうかケイシー次第だ。コネも多く職権を乱用するヴォイト刑事に圧力をかけられ、さらに脅迫されるケイシー。真実を語ろうと決意し、ヴォイトと対決することに。一方、局長の新しいアシスタントに迫られるセヴァライド。頚椎を骨折したと診断される。治療しないと治らないかもしれないが、医師のアドバイスを無視して仕事を続ける。また、ミルズは母親のレストランを手伝うべきか、父親のように消防局に常勤するべきか悩む。