シーズン1、エピソード3: マシンによって元兵士に導かれるリースとフィンチ。元兵士は、ある犯罪組織と影でつながっていた。リースはその犯罪組織の強盗に加担し、ギャング一味に潜入しなくてはならない。その間、カーター刑事はリースの正体を暴く寸前のところまで近づいていた。