シーズン1、エピソード16: 海軍の新兵募集官がひき逃げに遭い、殺される。彼女が殺されたのは、仕事が関係してるのか、それとも2人の少年の里親であることが関係しているのか、チームは捜査をする。また、ラサールは自宅に迎えた兄の状態を心配する。