シーズン1、エピソード11: 潜伏しなければならない状況に陥ったチーム。リップ･ハンターは彼らと西部開拓時代のアメリカへ向かう。だが、そこで無法者の一団に遭遇したチームは、彼らと争いを始め、その騒動は、小さな町を大きな危険にさらすことになる。しかし幸運にも、リップ･ハンターの昔ながらの友人、ジョナ･ヘックスがやって来て、チームに救いの手を差し伸べるのだった。