シーズン1、エピソード12: ディーンはなりゆきでブリジットと寝てしまったが、自分の気持ちはコレットにあるとブリジットに伝える。コレットもブリジットの存在を気にしながらも、ディーンに交際を続けたい旨を伝える。ロンドンにいたディーンはパンナムのトリップ会長からニューヨークに呼び戻される。米ソ間にホットラインが開設される冷戦雪解けムードの中、パンナムはソ連に外交使節団を送る事になり、ディーンもクルーに加わる。しかし実際には「空の神」の一人、ブロイルズが機長を務める。