シーズン2、エピソード19: 新人たちの実地訓練も残すところあと1カ月となった。独り立ちする前の総仕上げの時期、いつものように新人たちが指導巡査とペアでパトロールしていると、ハリウッド署の新人クリスが、発砲事件を起こした被疑者を追跡中と無線連絡が入る。アカデミー時代に成績優秀だったクリスだが、この現場で被疑者に撃たれてしまう。逃げたのはアルメニア･ギャングの一員だが、署内に彼らに情報を流す人間がいる疑いが……。