シーズン1、エピソード5: メイフラワー号でアメリカに上陸した清教徒の子孫といわれるボストンの名門一族の長男が、ヨットの事故で死亡する。アイルズには、その家族と深い関わりがあり、日ごろから富裕層に対して不満を抱いているリゾーリとぎくしゃくする。そして、二人のわだかまりは、殺人事件に切り替えた調査の進行を妨げてしまう。一方、リゾーリの母アンジェラは、ポリネシアの健康ドリンクを売るという商売を始める。