シーズン2、エピソード3: ハルステッドに懸けられた懸賞金が元で、何の罪もないバーテンダーが撃たれ、重い現実がのしかかる。オリンスキーは、ベムベネックに襲撃を止めさせようとするが、失敗に終わる。ボイトとメンバーは、独自の捜査を続け、雇われた殺し屋を探す。一方その頃、署では、プラットとナディアの間に険悪な空気が流れるが、和解する。