シーズン3、エピソード11: フェニックスの殺人事件にまつわるヴィジョンを体験したプッシュ警部が、再び番組に登場する。一方、ブリジットに罪のないウソをついたジョーは、あとで後悔することに…。