シーズン3、エピソード8: ケンタッキー州の貴重な競走馬が盗まれ、厩務員助手が人質に取られる。チームはすぐに、馬よりも人質の若い女性の安全を優先しているのは自分たちだけかもしれないと悟る。一方、ジェスの家族と一緒にクリスマス休暇を祝うため、バイロンが戻ってくる。