シーズン4、エピソード3: 酒と睡眠薬の飲み過ぎで病院に搬送されたハンクは、自殺未遂だと思い込んだカレンがやたらと優しく接してくれるため、アクシデントだったと言い出せない。ベッカはひょんなことから街で知り合ったガールズバンドにギタリストとして勧誘される。チャーリーは映画プロデューサーのスチューがマーシーに熱を上げる様子を見て内心動揺。ハンクは自殺未遂でなかったことがカレンにバレて再び追い出され、ホテルでようやく脚本に着手する。