シーズン1、エピソード10: シリーズ最終話。1945年7月、E中隊はドイツのバイエルン地方にあるヒトラーの山荘「イーグルズ・ネスト（ワシの巣）」を占拠することに成功。ウィンターズはドイツ軍が降伏したことを知らされ、ニクソンらと美しいオーストリアの風景を眺めながらシャンパンで祝杯をあげる。今度は太平洋戦線に送られるという噂も流れたものの、9月2日、日本軍が無条件降伏をしたというニュースが伝わる。戦争が終わり除隊した者、軍隊に残った者、それぞれに月日は流れる。