シーズン2、エピソード9: アパートのオーナーが変死を遂げる。重大犯罪課はアパートの住人たちに疑いの目を向け、ホッブス検事も事件の解決のために尽力する。一方、ある失敗をしたプロベンザは気まずく感じ、レイダーの前でその話題に触れることを避けていた。そんな中、ラスティはクリスのことで悩み、つらい時期を過ごす。