シーズン1、エピソード2: サムがニックの息子かもしれないという事実は、ニックがナイツリッジに留まることを決めた理由のひとつだ。コマンダーが非常識な方法でサムが自分の孫かどうかを確かめようとし、動揺したハンナはニックに詰め寄る。一方、ニックは学部長から職をもらおうとする。エディはニックと仲の良いオーブリーを追いかけ、オーウェンとアリソンのデートを見たアイキーは行動を起こす。