シーズン8、エピソード3: 少年院で起きた悪質な暴行事件。怪しい状況を疑問に思ったブレットとフォスターは真相解明に乗り出す。51分署に導入された複雑な最新技術が署員の忍耐を試す。キッドがリーダー研修の地区代表に選ばれる。