新たなる始まり

シーズン2、エピソード1: ブレンダは妊娠していないことが分かったものの、すっかりおじけづいてディランと別れる決心をする。一方ブランドンは、ビバリーヒルズ･ビーチ･クラブのライフガードに応募して、カバーナ･ボーイとして採用される。