シーズン4、エピソード3: ハンクとエヴァンの溝が深まるなか、彼らのもとには複数の依頼が舞い込む。1人目はハンクの学生時代からのライバル、ケン･ケラー。2人目はジルの知人で配送業者のジェイク。3人目は高級スパの利用客で、ソプラノ歌手のフランチェスカだった。ケンはひどい腹痛を訴えて何度もトイレに駆け込み、ジェイクは体の激しい痛みと熱があった。また、イオンセラピーを利用中のフランチェスカはひどい動悸を訴えていた。