シーズン5、エピソード12: ニックとモンローは数世紀にわたって隠されてきたお宝をドイツで発見する。ポートランドではレナード警部が街を混乱に陥れた暗殺犯を、ハンクやウーと共に追跡する。彼らはイヴも同じ男を追っていることを知らない。一方、ロザリーの前には過去に関わった人物が現れる。