シーズン1、エピソード2: 路上で演奏するソニーとアニーのカップル。ソニーは、州外の人間が観光気分で町に来るのを嫌がっている。一方、やけ酒を飲んだバチストは警察車両に傷をつけてしまい、警察から暴力を振るわれて逮捕される。