シーズン4、エピソード4: マックスは病院の新たな財政上の現実と闘う。シャープ医師は手遅れになる前に患者たちにがん検診の再検査を受けさせようとする。ブルームはシンワリ医師の新しい夜勤スケジュールに悩む。レイノルズはマルヴォ医師と将来についての興味深い会話をする。