シーズン2、エピソード11: 力を封印したネッド。そんななか、噴水で事件が発生し、エマーソンは別の相棒と共に捜査へ向かう。一方、オリーヴの前に脱獄した2人の男が現れる。オリーヴは元誘拐犯の逃避行に力を貸そうとするが...。