シーズン6、エピソード4: ヴィンスの次の撮影が先延ばしになったため、ヴィンスはどうやって余暇を独りで楽しむか考える。アンドリューは同僚との浮気はもう終わったとアリに告げるが...。一方ジョニーは「ファイブ・タウン」での自分の新しい恋人役のオーディションをする。そして自分のクライアントが成功せず不満を抱えるエリックは次の手を考える。