災いの予感

シーズン3、エピソード15: ボーデンが個人的な事情で署を離れることになり、その留守を守るため一時的なチーフとしてパット･プリジェンがやって来る。彼の高慢なリーダーぶりに署内の緊張が高まり、ボーデン署長の存在価値が再確認される。レスキュー隊に不快なメンバーが入ることになり、セブライド小隊長は頭が痛い。ブレットは以前救助した少女と仲良くなる。ケイシーはベスと出会い関係を持つが、すぐにとんでもない事実が発覚する。