シーズン2、エピソード6: チームはアメリカの西部開拓時代に向かう。そこでは昔からの友人であるジョナ･ヘックスが、宿敵のクエンティン･ターンブルともめていた。チームはターンブルのギャングが西部を征服してしまうのを阻止しなければならない。一方ネイト、レイ、ジャックスはターンブルのギャングに潜入しようとするが銃撃戦に巻き込まれてしまい、ネイトの自信が揺らぐ。