シーズン1、エピソード3: ナガレとダイモンがサイマ獣の罠にはめられ、ダイモンが大怪我をしてしまう。マトイは、側に付いていながら弟を危険にさらしたナガレを責め、ナガレは反論もせずに出ていってしまう。そんな時、再びサイマ獣が現れた。怪我をしているダイモン、出ていってしまったナガレ。分断されたゴーゴーファイブは敵を倒せるのか?
