シーズン3、エピソード1: シーズン3の第1話。フィッシャー＆サンズがフィッシャー＆ディアスとなり、フェデリコは自分がもはや“使い走り”ではないことを皆に示すため、あの手この手を尽くす。一方、デイビッドとキースはカップルとしてのカウンセリングを受け、クレアは美術の授業をさぼり、火葬場従業員のフィルと知り合いになる。そしてルースは、孫娘のマヤを夢中で可愛がる。