シーズン2、エピソード3: セブライド小隊長は連続放火犯の正体に確信を持つが、まずは疑いを裏付ける証拠が必要だった。ケイシー小隊長はある出来事が生じたことで新生活へ。ハーマン、ドーソン、オーチスはオーナーであるモリーズの経営がうまく行かず落胆する。ドーソンが常連客のジェイ･ハルステッドとデートする一方、マウチの選挙活動が、ドーソンの友人イザベラの手伝いで軌道に乗る。