シーズン3、エピソード4: 拉致された若い中国系アメリカ人女性を発見するために、チームは拉致が無差別な憎悪犯罪なのか、それとも彼女が狙われた犯罪なのかを判断しなければならない。一方、ジェスとサラは何かと反抗的なタリに苦労する。