シーズン2、エピソード2: 殺人犯を射殺して心に傷を負ったヴァランダーは、デンマークの片田舎に引っ込んでしまう。そこへ、彼の旧知の弁護士ステンが訪ねてくる。彼は、父グスタフの交通事故死に不審な点があると主張し、彼に再捜査を依頼する。